1
00:02:52,790 --> 00:02:54,810
Că Olwen este încă în casa ta.

2
00:02:56,350 --> 00:02:57,730
Refuză să studieze.

3
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Își termină cursurile.

4
00:02:59,950 --> 00:03:03,590
L-am băgat la politehnică pentru că
ar trebui să învețe niște aptitudini.

5
00:03:04,730 --> 00:03:08,050
Te rog spune-i soției tale să nu se răsfețe
Olwen atât de mult.

6
00:03:08,890 --> 00:03:13,030
Oamenii vorbesc aici. Sunt doar bune
prieteni, doamnă Rego. Ea avea 10 ani

7
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
când ne-am căsătorit.

8
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
O voi trimite.

9
00:03:18,030 --> 00:03:22,570
Copii ai acestei clădiri, sunați-vă
soția Niv.

10
00:03:38,920 --> 00:03:41,720
Ştii

11
00:03:41,720 --> 00:04:03,620
ea este

12
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
căsătorit.

13
00:04:05,020 --> 00:04:06,700
Ea este o mamă.

14
00:04:29,010 --> 00:04:31,250
Allwin a crescut acum. El a început
vorbind mare.

15
00:04:33,110 --> 00:04:35,690
Și oamenii nu te cunosc așa cum știu eu
tu.

16
00:04:37,930 --> 00:04:39,270
Ei vorbesc lucruri ciudate despre tine și
Allwin.

17
00:04:46,050 --> 00:04:47,850
Serios? Doar fii atent, te rog.

18
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Bine.

19
00:04:52,430 --> 00:04:55,130
Priya, dacă cutia este plină și tu
te intorci?

20
00:04:56,130 --> 00:04:57,310
Nu voi lua înghețată.

21
00:04:58,150 --> 00:04:59,490
Nu vei primi înghețată. la revedere.

22
00:05:00,370 --> 00:05:01,370
Pa! Pa.

23
00:05:05,330 --> 00:05:10,490
Ce este dragostea?

24
00:05:11,710 --> 00:05:13,790
Asta ne facem unul altuia.

25
00:05:14,950 --> 00:05:16,290
Dar urâm și asta.

26
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Ne urâm. Luptăm, primim
furios.

27
00:05:20,290 --> 00:05:22,430
Aşa? Avem de-a face unul cu celălalt, nu?

28
00:05:23,270 --> 00:05:25,830
Da, dar ce e atât de special la asta?

29
00:05:26,270 --> 00:05:27,350
Adică, ce este iubirea aceea?

30
00:05:27,770 --> 00:05:29,790
Când se întâmplă, totul se schimbă.

31
00:05:43,440 --> 00:05:44,680
Te duci în oraș uitându-te la mine?

32
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
esti nebun.

33
00:05:46,640 --> 00:05:48,080
Mă duc în oraș și mă uit la tine.

34
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Ai făcut sex vreodată?

35
00:05:52,100 --> 00:05:53,620
Nu, Riya a venit aici așa.

36
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Ea căuta un cadou.

37
00:05:56,380 --> 00:05:57,480
Adică, în afară de căsătorie.

38
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Nu am făcut sex niciodată.

39
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Știu.

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,420
Nu am sărutat pe nimeni niciodată.

41
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Care este graba?

42
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
Nu se grăbește.

43
00:06:16,290 --> 00:06:18,510
Ai văzut caseta de sex?

44
00:06:19,050 --> 00:06:21,050
a lui Kim Kardashian. Cine este ea?

45
00:06:21,610 --> 00:06:23,770
Nu o cunoști pe Kim Kardashian?

46
00:06:24,630 --> 00:06:26,210
Nu știi nimic.

47
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
Îți voi arăta.

48
00:06:31,550 --> 00:06:33,190
Uită-te la asta.

49
00:06:34,510 --> 00:06:35,610
Ce este asta? Ca o masă?

50
00:06:37,150 --> 00:06:38,390
Ce vrei să spui ca o masă?

51
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
Așa este.

52
00:06:41,270 --> 00:06:42,430
Nu toate fetele sunt așa.

53
00:06:43,580 --> 00:06:45,740
Serios? Dacă îmbătrânește, nu va mai fi
capabil să meargă.

54
00:06:46,660 --> 00:06:53,060
Odată, când eram copil, l-am văzut pe a mătușii mele
fiica făcând o baie.

55
00:06:53,900 --> 00:06:57,920
După aceea, am văzut doar poze cu ea.

56
00:06:59,220 --> 00:07:01,660
Ai văzut vreodată o fată fără?
haine?

57
00:07:01,980 --> 00:07:04,540
Nu vreau să văd o fată goală.

58
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Și un băiat?

59
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Nu.

60
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Nici măcar Sudhir?

61
00:07:11,520 --> 00:07:14,620
Nu. Ți-am adus-o. Nu am văzut
ea.

62
00:07:14,940 --> 00:07:15,940
Mă simt timid.

63
00:07:16,120 --> 00:07:18,680
De ce te simți timid? Nu ai chef
o vezi?

64
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
Arvind, du-te acasă.

65
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
Glumesc.

66
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Ți-am adus-o.

67
00:07:23,380 --> 00:07:24,700
Uite, decojește-l pentru mine.

68
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Voi curăța mazărea mai târziu.

69
00:07:26,640 --> 00:07:27,640
În primul rând, vezi asta.

70
00:07:37,220 --> 00:07:38,199
Arvind, du-te acasă.

71
00:07:38,200 --> 00:07:40,620
Du-te acasă. Nu m-ai văzut niciodată, nu? Du-te
acasă.

72
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
Măcar ia-mi casca.

73
00:07:42,930 --> 00:07:43,829
Voi merge seara.

74
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Ia-o mai târziu.

75
00:07:47,410 --> 00:07:50,090
Îmi pare rău.

76
00:07:52,230 --> 00:07:54,670
Nu mai sunt pe nimeni altcineva despre care să pot vorbi
toate acestea.

77
00:07:55,910 --> 00:07:57,390
Prietene, fă-ți joc de mine, omule.

78
00:07:59,050 --> 00:08:01,090
El crede că am crescut și nu știu
orice.

79
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Atunci vorbește cu el.

80
00:08:02,830 --> 00:08:03,950
Expertul.

81
00:08:04,590 --> 00:08:05,970
nici eu nu stiu mare lucru.

82
00:08:06,490 --> 00:08:07,490
Nu-mi place să vorbesc cu nimeni.

83
00:08:08,790 --> 00:08:10,310
Alvin, nu-mi place să vorbesc cu nimeni.

84
00:08:11,340 --> 00:08:12,980
Îi place pentru că ești ca mine.

85
00:08:13,560 --> 00:08:15,260
Pur și simplu nu poți spune nimănui despre
totul.

86
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Taci!

87
00:08:25,880 --> 00:08:27,700
Nu. Nu m-a întrebat niciodată.

88
00:08:28,760 --> 00:08:35,000
În toți acești ani, ai avut vreodată... Dacă
nu merge la baie, inchide

89
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
usa dormitorului.

90
00:08:45,200 --> 00:08:46,740
Cum o spun? Cu gura ta.

91
00:08:47,100 --> 00:08:48,580
Cineva. Nu.

92
00:08:49,220 --> 00:08:50,260
Nu pot spune cu gura.

93
00:09:22,540 --> 00:09:23,700
E mult păr acolo.

94
00:09:25,900 --> 00:09:26,920
E prea mult păr.

95
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Tu?

96
00:09:29,040 --> 00:09:31,020
Arăți ca un urs acolo jos.

97
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
Haide.

98
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
E bine.

99
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
ai par?

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Da.

101
00:09:41,020 --> 00:09:42,540
Sunt multe, omule.

102
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
Sunt multe.

103
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Trebuie să te bărbierești.

104
00:10:34,560 --> 00:10:37,640
Vă rog. Mănâncă, Riya. Trebuie să dormi
azi devreme.

105
00:10:38,640 --> 00:10:40,080
Mama și tata sunt ocupați.

106
00:10:42,120 --> 00:10:43,340
De ce mănânci atât de bine?

107
00:10:44,780 --> 00:10:45,840
Pentru că îmi vine.

108
00:10:48,900 --> 00:10:51,080
Nu. Să ținem luminile aprinse astăzi.

109
00:10:51,620 --> 00:10:52,700
De ce? Nu vrei să dormi?

110
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Ce s-a întâmplat?

111
00:10:56,020 --> 00:10:57,440
Ce s-a întâmplat?

112
00:11:18,730 --> 00:11:20,110
Nu am chef să mă privesc.

113
00:11:24,150 --> 00:11:25,350
Și mă uit la tine în fiecare zi.

114
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
Nu așa.

115
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Ce mai faci?

116
00:11:36,170 --> 00:11:42,670
Ce-ai făcut?

117
00:11:44,070 --> 00:11:45,070
am împărtășit.

118
00:11:46,010 --> 00:11:47,010
Știu.

119
00:11:48,449 --> 00:11:49,449
De ce?

120
00:11:51,190 --> 00:11:52,590
Toată lumea o face. Cine o face?

121
00:11:53,510 --> 00:11:56,370
Te-ai dus la salon, ti-ai dat jos
haine în fața tuturor și... Nu,

122
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
nu, nu. Am făcut-o pe cont propriu.

123
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Cu briciul tău.

124
00:11:59,370 --> 00:12:01,790
Rachana, nu ai făcut-o niciodată în
ultimii zece ani, nu? Niciodată nu ai făcut-o

125
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
a vorbit cu mine, nu?

126
00:12:03,130 --> 00:12:04,370
Cine o face? Bharti o face?

127
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Cum a intrat în craniul tău?

128
00:12:08,030 --> 00:12:09,030
Ce e cu tine, omule?

129
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Sudhe, am văzut-o pe internet.

130
00:12:19,180 --> 00:12:21,780
Arată-mi telefonul tău. Arată-mi nenorocitul tău
telefon, Archana.

131
00:12:27,040 --> 00:12:28,120
Te uiți la porno?

132
00:12:29,780 --> 00:12:31,120
esti suparat?

133
00:12:32,000 --> 00:12:34,300
Te rog spune-mi, Archana.

134
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Îmi pare rău.

135
00:14:17,420 --> 00:14:18,940
Sudhir! Sudhir!

136
00:14:26,900 --> 00:14:29,260
Frate! Ați văzut, domnule Sudhir?

137
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
A plecat.

138
00:15:26,030 --> 00:15:27,290
O să fac ceva pentru tine.

139
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
Ria doarme?

140
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
Da.

141
00:15:31,590 --> 00:15:32,590
ai mancat?

142
00:15:35,270 --> 00:15:36,890
Vă rog. Spune ceva.

143
00:15:39,130 --> 00:15:40,130
Vă rog.

144
00:15:40,590 --> 00:15:41,950
Îmi pare rău. Am făcut o greșeală.

145
00:15:42,390 --> 00:15:43,109
Lasă-mă să plec.

146
00:15:43,110 --> 00:15:44,110
nu vreau.

147
00:15:44,530 --> 00:15:46,310
Ascultă la mine. Îmi pare rău.

148
00:15:46,530 --> 00:15:47,750
Îmi pare rău. Ascultă la mine.

149
00:17:06,120 --> 00:17:08,319
Ce sa întâmplat cu mama?

150
00:17:13,200 --> 00:17:15,099
Azi am fost la biroul lui tata.

151
00:17:15,680 --> 00:17:16,700
Da, ai făcut-o.

152
00:22:56,080 --> 00:23:01,240
Să nu crezi că aș putea suporta asta când va fi
toate în fața ta, la naiba. Du-te sălbatic jos

153
00:23:01,240 --> 00:23:04,060
și gustă-l când mă trezesc în mine
ura.

154
00:23:04,460 --> 00:23:08,140
Acest tip defecționează când îi omor pe toți
acele oceane.

155
00:23:08,500 --> 00:23:10,080
Cățea, toate fețele tale.

156
00:23:10,340 --> 00:23:12,060
Răzbunare până mănânci.

157
00:23:12,400 --> 00:23:17,500
Și știu, știu, acesta ar putea fi
la naiba, știți cu toții. În mintea ta așa

158
00:23:17,500 --> 00:23:19,820
superficial când merită pentru tine
înghiți.

159
00:23:20,480 --> 00:23:25,260
Rupe asta, sparge asta, sparge asta,
rupe asta.

160
00:23:25,500 --> 00:23:31,260
sparge-l spargi-l spargi-l spargi
rupe-l sparge-l

161
00:23:31,260 --> 00:23:33,280
sparge-l

162
00:24:16,780 --> 00:24:19,180
Multumesc.

163
00:24:46,380 --> 00:24:49,080
Bicicletă pe lângă fereastră aseară.

164
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Și încearcă să...

165
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
Ești pe cale să te vindeci.

166
00:29:20,110 --> 00:29:21,210
Cum ai ajuns aici?

167
00:29:21,850 --> 00:29:23,910
Micuță deșteaptă.

168
00:29:26,850 --> 00:29:28,150
Unde este mama ta?

169
00:29:31,030 --> 00:29:32,090
Nu vă faceți griji.

170
00:29:32,630 --> 00:29:33,930
O vom găsi.

171
00:29:34,170 --> 00:29:35,810
Da, vom face.

172
00:29:40,530 --> 00:29:42,370
Pun pariu că e frumoasă.

173
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Poate că e franceză.

174
00:29:53,240 --> 00:29:54,480
Probabil ea

175
00:29:54,480 --> 00:30:02,200
vieți

176
00:30:02,200 --> 00:30:04,920
într-o casă frumoasă.

177
00:30:11,500 --> 00:30:15,420
Și pun pariu că tatălui tău i-ar plăcea cu adevărat
ea.

178
00:30:18,920 --> 00:30:20,140
Ar fi bine să te uiți la asta.

179
00:30:31,320 --> 00:30:33,920
Mă îndoiesc că are o grijă în lume.

180
00:30:55,370 --> 00:30:56,410
N-ar fi atât de rău.

181
00:33:22,340 --> 00:33:25,120
Îmi pare rău, ai vrea să-l urmărești cât timp
Eu doar folosesc baia?

182
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Da, sigur.

183
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
ce faci?

184
00:34:42,469 --> 00:34:43,730
Glumeam.

185
00:38:45,680 --> 00:38:47,560
Showtime, doamnelor și domnilor.
Arată timpul. Cât este ceasul?

186
00:38:48,060 --> 00:38:50,140
Arată timpul. Cel mai bun spectacol din oraș. Trebuie
vezi ca sa crezi.

187
00:38:50,340 --> 00:38:53,360
Începem. Acesta sunt eu și micuțul meu
frate, Rio. Prima dată.

188
00:38:53,600 --> 00:38:57,020
Sper că vă simțiți generoși și voi
'toate ne oferă o mulțime de bani. Aici noi

189
00:38:57,020 --> 00:38:58,020
merge.

190
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Privește-l.

191
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
Continuă-o.

192
00:39:27,080 --> 00:39:29,140
Doamnelor, dacă un bărbat nu poate face asta, plecați
l.

193
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
ei,

194
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
noi aici, frate.

195
00:39:57,670 --> 00:39:59,210
Da, adică fiule. Yo, dă-mi a ta
sac.

196
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Pune asta deoparte.

197
00:40:03,070 --> 00:40:04,470
Oh, dracu, pălăria mea, frate.

198
00:40:05,870 --> 00:40:07,550
Hei, vino aici. Uită-l.

199
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Uită-l. Aici.

200
00:40:09,690 --> 00:40:10,609
Ia-l pe al meu.

201
00:40:10,610 --> 00:40:11,670
Oh, la naiba. Nici o problemă.

202
00:40:13,660 --> 00:40:17,320
Da, o poți avea. Nu încerca să iei
e înapoi. Nu voi încerca să iau

203
00:40:17,320 --> 00:40:21,020
e înapoi. Nu vreau. Poți avea
ea. Nu sunt drăguț cu fundul tău aici,

204
00:40:21,120 --> 00:40:22,120
prost.

205
00:40:22,800 --> 00:40:23,980
nu vreau. Da.

206
00:40:28,800 --> 00:40:31,520
Am întârziat la liceu. Nu
problemă. Nici nu știi că te-am prins,

207
00:40:37,220 --> 00:40:38,420
Ia-mi corpul.

208
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
am nevoie.

209
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Hai, frate.

210
00:40:53,840 --> 00:40:55,180
Eu, pe niște rahat adevărat, dă-mi asta
bani, totuși.

211
00:40:55,640 --> 00:40:56,439
idiot al naibii.

212
00:40:56,440 --> 00:40:59,620
Se îndrăgosteau de același stringer.
Te fac să cazi, ei ne dau mai mult

213
00:40:59,620 --> 00:41:00,640
bani. Da.

214
00:41:01,320 --> 00:41:06,140
Uită-te la toți banii ăștia nenorociți pe care îi avem.
Avem 20, 10 ani.

215
00:41:07,720 --> 00:41:09,200
Avem 50, băiete.

216
00:41:09,560 --> 00:41:10,538
Oh, la naiba.

217
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
Da, asta e real.

218
00:41:12,480 --> 00:41:15,580
Uită-te la toți banii ăștia
făcută astăzi. Uite la toate astea.

219
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
Stii rahatul acela?

220
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
Te iubesc al naibii. Ai făcut bine azi.
Am făcut mai bine astăzi.

221
00:41:20,680 --> 00:41:23,140
Te iubesc al naibii. Eu, ce esti
faci?

222
00:41:23,690 --> 00:41:25,310
Ce faci, frate? ce esti tu
faci?

223
00:41:25,750 --> 00:41:27,170
Nimic. Tocmai ai încercat să mă săruți.

224
00:41:27,430 --> 00:41:30,430
Nu, nu am făcut-o, frate. Tocmai ai încercat
sărută-mă. Frate, atunci am încercat să te sărut.

225
00:41:30,430 --> 00:41:32,230
Nu juca pentru echipa aceea, eu. Eu nu
joaca pentru echipa respectiva.

226
00:41:32,490 --> 00:41:34,810
Apoi am încercat să te sărut. Tu vrei
suge-mi pula sau ceva de genul? eu,

227
00:41:34,810 --> 00:41:36,190
O să-mi iau partea.

228
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
Îți iei partea.

229
00:41:38,150 --> 00:41:40,010
Și mă duc la dracu, naibii.

230
00:42:11,950 --> 00:42:16,730
Nu-mi pasă ce ai fost tu și Deame
lupta pentru. Tot ce ți-am cerut să faci

231
00:42:16,730 --> 00:42:18,290
ia-ți fratele la 3.30.

232
00:42:18,530 --> 00:42:19,850
3.30, Rio!

233
00:42:20,350 --> 00:42:25,810
Și l-ai lăsat pe băiat... Rio, nu întreb
multi dintre voi. Ia-ți fratele de la

234
00:42:25,810 --> 00:42:28,210
scoala. Și nici măcar nu poți face asta
corect.

235
00:42:28,730 --> 00:42:31,470
Acesta este fratele tău mai mic. Ai 16 ani.
Ar trebui să fii mai responsabil.

236
00:42:31,890 --> 00:42:36,210
Dar știi când e timpul să dansezi.
Îți place să dansezi și să scuipi pe blestemul tău

237
00:42:36,210 --> 00:42:39,190
cap tot timpul. Dar nu poți face asta
un lucru pentru mine.

238
00:42:40,290 --> 00:42:43,450
Acum trebuie să plec cu munca și să plec
întâlni cu dl.

239
00:42:43,690 --> 00:42:48,330
Sanchez ce ai spune

240
00:43:23,590 --> 00:43:25,210
Repetă-mi ce i-ai spus mamei tale.

241
00:43:26,030 --> 00:43:30,850
Nu i-am spus. Vreau să repeți
mie ce tocmai i-ai spus mamei tale. eu

242
00:43:30,850 --> 00:43:31,850
nu i-a spus nimic.

243
00:43:33,330 --> 00:43:34,470
Ia-o înapoi, băiete.

244
00:43:36,130 --> 00:43:37,950
Ia-l înapoi chiar acum.

245
00:43:38,170 --> 00:43:39,410
Nu o iau înapoi.

246
00:43:39,630 --> 00:43:41,790
Uită-te la mine când vorbesc cu tine.

247
00:43:42,270 --> 00:43:43,390
Tu nu ești așa.

248
00:43:43,650 --> 00:43:49,370
Mă auzi? Fiul meu nu este asta. Dumnezeu a făcut-o
nu te face. asa nu am facut asta

249
00:43:49,370 --> 00:43:54,450
este o alegere pe care o faci ceea ce este
iti trece prin cap chiar acum tu

250
00:43:54,450 --> 00:43:58,570
ai un frate mai mic, vrei ca el
trebuie să merg la școală și să aibă toate celelalte

251
00:43:58,570 --> 00:44:02,350
copiii aleargă la el și îi spun că al lui
fratele mai mare este futut de un bărbat

252
00:44:02,350 --> 00:44:09,130
nu, nu, nu, el are nevoie când a mers Adam la
domnul si a dat al lui

253
00:44:09,130 --> 00:44:14,120
numai coastă nu a cerut de alt bărbat
Această familie funcționează conform regulilor de

254
00:44:14,120 --> 00:44:16,140
Domnul și Mântuitorul nostru, Iisus Hristos.

255
00:44:16,400 --> 00:44:21,180
Și dacă nu poți respecta acele reguli,
atunci nu vei mai fi binevenit

256
00:44:21,180 --> 00:44:22,340
casa. Plec.

257
00:44:24,600 --> 00:44:26,360
O, este corect? E bărbat acum.

258
00:44:26,800 --> 00:44:28,600
Lasă-l să plece, omule. Nu poate pleca.

259
00:44:28,840 --> 00:44:29,738
Nu, dă-i drumul.

260
00:44:29,740 --> 00:44:33,000
Doar să știi că atunci când ieși din asta
ușă, nu ești binevenit înapoi în asta

261
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
casa.

262
00:44:47,110 --> 00:44:48,990
Dragă, scoate-ți hanoracul de pe mine.

263
00:46:37,140 --> 00:46:38,540
Delta.

264
00:47:36,439 --> 00:47:39,740
Da, mă întrebam dacă pot rămâne
aici.

265
00:47:40,580 --> 00:47:41,620
Da, îmi pare rău.

266
00:47:41,960 --> 00:47:44,140
Linia s-a format acum trei ore. Noi
nu au paturi.

267
00:47:45,700 --> 00:47:48,720
E foarte frig. nu am de unde
stai și telefonul meu e mort.

268
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Oh.

269
00:47:50,660 --> 00:47:51,980
De ce ești oricum pe stradă?

270
00:47:53,080 --> 00:47:54,900
M-am certat cu părinții mei.

271
00:47:55,400 --> 00:47:57,140
Ei doar, nu am unde să stau astăzi.

272
00:47:59,140 --> 00:48:00,220
Te-au dat afară?

273
00:48:02,560 --> 00:48:03,560
Ce s-a întâmplat?

274
00:48:06,180 --> 00:48:08,020
Îmi poți spune. Poți avea încredere în mine.

275
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
S-ar putea ca ușa să fie tăcută.
Toată lumea doarme. Ei bine, aproape

276
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Jimmy.

277
00:48:19,840 --> 00:48:21,160
Jimmy, vorbești serios?

278
00:48:21,540 --> 00:48:22,540
ce faci?

279
00:48:23,000 --> 00:48:24,400
Nu, nu, nu. Mâine.

280
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
Nu mă suna, dragă.

281
00:48:27,320 --> 00:48:28,320
Să mergem.

282
00:48:28,420 --> 00:48:29,420
Acum.

283
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Multumesc.

284
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
Marcus, ce faci?

285
00:48:36,300 --> 00:48:37,360
Nu mai jucăm acest joc.

286
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Haide.

287
00:48:48,100 --> 00:48:52,480
Pot să le iau pe astea?

288
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
Multumesc.

289
00:48:56,380 --> 00:48:57,480
Ești atât de timid.

290
00:49:01,020 --> 00:49:03,720
Îmi pare foarte rău pentru familia ta
a făcut.

291
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Dar știi ce?

292
00:49:05,640 --> 00:49:11,980
Am copii care vin aici în fiecare zi
cu aceeași poveste. Părinții lor doar

293
00:49:11,980 --> 00:49:12,980
nu intelege.

294
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
Unde sunt acele perne?

295
00:49:14,800 --> 00:49:16,000
Poți să le apuci?

296
00:49:20,780 --> 00:49:22,440
Iată. Bum.

297
00:49:22,860 --> 00:49:23,860
Mulţumesc.

298
00:50:09,330 --> 00:50:11,410
Ria, dormi?

299
00:50:12,230 --> 00:50:13,230
Nu.

300
00:50:16,350 --> 00:50:17,350
De ce nu?

301
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
Ce s-a întâmplat?

302
00:50:20,070 --> 00:50:21,070
Nimic.

303
00:50:21,510 --> 00:50:22,890
Ce? Te aud.

304
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
nu am spus nimic.

305
00:50:24,630 --> 00:50:25,630
Te simți bine?

306
00:50:25,990 --> 00:50:26,990
Da.

307
00:50:30,170 --> 00:50:31,170
Te superi?

308
00:50:31,350 --> 00:50:32,750
Ai un păr foarte frumos.

309
00:50:35,010 --> 00:50:36,810
Ai fost vreodată cu o fată?

310
00:50:42,410 --> 00:50:43,410
Oh da.

311
00:50:43,530 --> 00:50:44,710
Nu, nu-l găsi.

312
00:50:45,990 --> 00:50:46,908
Bucură de ea.

313
00:50:46,910 --> 00:50:48,210
Ascultă, ascultă.

314
00:50:48,850 --> 00:50:50,430
Acest lucru vă va ajuta
confuzie.

315
00:50:50,990 --> 00:50:53,690
ce faci? Ce naiba sunt
faci? Ce cauți aici?

316
00:50:53,690 --> 00:50:54,690
afară! Cățea dracului!

317
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Scoate-l afară!

318
00:50:56,310 --> 00:50:59,270
Ia fata! Ia fata pe fata!

319
00:50:59,990 --> 00:51:03,230
ce faci?

320
00:51:03,810 --> 00:51:04,810
Vrei ajutorul meu?

321
00:51:05,150 --> 00:51:06,670
Aș putea să te ucid.

322
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
Nu, du-te.

323
00:51:09,650 --> 00:51:10,650
Du-te, dă-i drumul.

324
00:51:10,890 --> 00:51:12,220
Taci! Am primit asta.

325
00:51:12,900 --> 00:51:14,240
Stai al naibii de liniște.

326
00:51:14,700 --> 00:51:15,900
Hai, frate. Ia-ți rahatul.

327
00:51:16,160 --> 00:51:17,620
Să mergem. Vino aici. Am înțeles.

328
00:51:20,860 --> 00:51:22,520
Ajutor. Grăbiţi-vă.

329
00:51:23,400 --> 00:51:25,240
Nimic. Nu se întâmplă nimic. Întoarce-te la
pat. Grăbiţi-vă.

330
00:51:26,320 --> 00:51:28,880
Du-te înapoi în pat. Du-te înapoi în pat.

331
00:51:46,600 --> 00:51:50,240
Uite, relaxează-te, bine? Eu. Stiu asta
clădirea în care putem merge. Vom fi în siguranță

332
00:51:50,260 --> 00:51:51,420
Să mergem. O să am grijă de asta. Da.

333
00:51:51,640 --> 00:51:53,000
Nu vă faceți griji. Doar du-te.

334
00:51:58,100 --> 00:52:00,680
E al naibii de frig, yo. Să ne oprim pentru a
al doilea. Trebuie să-mi pun o jachetă, toate

335
00:52:00,680 --> 00:52:01,519
nu?

336
00:52:01,520 --> 00:52:03,040
Nu ți-e frig, omule? Dă-mi o jachetă,
omule.

337
00:52:10,760 --> 00:52:12,820
Nici măcar nu am înțeles numele tău, frate.
Care e numele tău?

338
00:52:13,400 --> 00:52:14,600
Rio. Rio, bine.

339
00:52:15,020 --> 00:52:15,899
Marcus, nu?

340
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Da, sunt pe asta.

341
00:52:19,940 --> 00:52:21,460
Stați puțin, băieți. Nu putem ieși din
aici.

342
00:52:48,810 --> 00:52:49,810
Bine, chiar acolo.

343
00:52:55,610 --> 00:52:56,610
Bine.

344
00:53:01,310 --> 00:53:02,310
Hei, o să mă ajuți?

345
00:53:03,290 --> 00:53:04,590
Ești sigur că permitem backup-ul?

346
00:53:04,990 --> 00:53:06,810
Da, da, suntem bine, suntem bine. eu voi
vino aici tot timpul. nu vreau

347
00:53:06,810 --> 00:53:09,730
mergi la închisoare. Nu, nu suntem. Nu-ți face griji
despre asta, omule. Doar relaxează-te.

348
00:53:09,970 --> 00:53:10,970
Ne-am pregătit, frate.

349
00:53:30,640 --> 00:53:33,100
Ce, doar vei sta acolo și
intra? E al naibii de îngheț. huh?

350
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
Intră!

351
00:55:18,420 --> 00:55:20,480
Oh, deci ești gata să pleci.

352
00:55:21,180 --> 00:55:23,540
Da, sunt. Da, sunt.

353
00:55:24,160 --> 00:55:27,780
Ce vrei sa spui? Shota nu va
face orice pentru mine. O să am grijă de

354
00:55:27,780 --> 00:55:29,420
totul. Toți bărbații sunt așa.

355
00:55:30,100 --> 00:55:34,080
Este distractiv pentru o fată să fie cu un bărbat.
Nu este distractiv pentru un bărbat, nu-i așa?

356
00:55:34,580 --> 00:55:35,580
Nu, nu este.

357
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
E multă muncă.

358
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Asta e corect.

359
00:55:39,220 --> 00:55:41,120
Tatăl tău a fost un om bun,

360
00:55:41,980 --> 00:55:42,980
de asemenea.

361
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
Asta e corect.

362
00:55:44,940 --> 00:55:46,360
Nu-ți face griji pentru el, Shota.

363
00:55:47,160 --> 00:55:49,180
Oh, Takuya -kun, cum a fost?

364
00:55:49,480 --> 00:55:51,240
Oh, Takuya a făcut o treabă bună.

365
00:55:51,720 --> 00:55:53,620
Nu, am făcut tot posibilul.

366
00:55:58,920 --> 00:56:02,960
Shota -kun, chiar vrei să te căsătorești?
Mio?

367
00:56:04,660 --> 00:56:05,660
Vreau să.

368
00:56:07,460 --> 00:56:08,460
E ciudat.

369
00:56:09,260 --> 00:56:11,440
Tu și Shota sunteți îndrăgostiți.

370
00:56:12,240 --> 00:56:13,620
Tu și Mio sunteți bine.

371
00:56:14,440 --> 00:56:16,520
Am auzit că al doilea an de căsătorie
este mai puțin incitant.

372
00:56:18,480 --> 00:56:19,540
Este mai palpitant în fiecare zi.

373
00:56:20,200 --> 00:56:21,700
Ce vrei să spui? Ce vrei să spui?

374
00:56:23,020 --> 00:56:25,020
Cred că ești nebun.

375
00:56:26,560 --> 00:56:32,720
Știu, Mio. Ce vrei să spui? tu
chiar vrei sa te casatoresti?

376
00:56:33,680 --> 00:56:34,680
Ce vrei să spui?

377
00:56:36,600 --> 00:56:38,480
Shota, de ce faci ce spune Mio?

378
00:56:39,280 --> 00:56:42,240
Ce? Mio îl duce pe Shota la un ciudat
loc.

379
00:56:42,920 --> 00:56:43,920
Știu că.

380
00:56:44,710 --> 00:56:46,150
Aici ați intrat voi băieți.

381
00:56:47,090 --> 00:56:49,190
Este Happening Bar numit Love of
Dragoste, nu?

382
00:56:49,430 --> 00:56:50,450
Da, așa e.

383
00:56:50,650 --> 00:56:52,210
Ce s-a întâmplat? Asta e corect.

384
00:56:52,590 --> 00:56:56,950
Mio, este Happening Bar, nu?
Da. Shota nu a luat-o gratis

385
00:56:57,650 --> 00:56:58,650
Nu, Shota?

386
00:56:59,010 --> 00:57:00,010
Da.

387
00:57:00,210 --> 00:57:01,830
Shota va deveni soț în curând.

388
00:57:02,370 --> 00:57:04,010
Mio, vei purta o nuntă
rochie.

389
00:57:04,330 --> 00:57:05,328
De aceea.

390
00:57:05,330 --> 00:57:06,330
De aceea?

391
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
Poți să te căsătorești în Happening
Bar?

392
00:57:08,670 --> 00:57:09,609
pot.

393
00:57:09,610 --> 00:57:10,610
Este absolut normal.

394
00:57:10,910 --> 00:57:11,910
Nu este normal.

395
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Ce vrei sa spui?

396
00:57:14,670 --> 00:57:15,288
Știu.

397
00:57:15,290 --> 00:57:16,290
Este vorba despre a face sex.

398
00:57:16,730 --> 00:57:18,830
Știi asta, nu-i așa? Nu, eu nu.

399
00:57:19,090 --> 00:57:21,030
O faci cu alți oameni, nu-i așa?
Shota?

400
00:57:21,870 --> 00:57:24,130
Da. Nu am fost niciodată acolo, așa că sunt
spunându-ți asta.

401
00:57:24,950 --> 00:57:26,570
De ce nu vii cu mine?

402
00:57:27,030 --> 00:57:29,650
Ce vrei sa spui? Sunteți doi
multumit?

403
00:57:31,630 --> 00:57:32,630
Știu.

404
00:57:33,350 --> 00:57:35,850
Voi doi faceți sex bun?

405
00:57:37,390 --> 00:57:38,530
Nu asta spun.

406
00:57:39,170 --> 00:57:40,550
Oricum, hai să mergem împreună.

407
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
Vom vorbi despre asta mai târziu.

408
00:57:44,520 --> 00:57:45,520
Ce ar trebui să facem?

409
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
oricum,

410
00:57:48,180 --> 00:57:49,180
hai sa mergem acolo.

411
00:58:23,280 --> 00:58:24,920
Vrei să fii cu sora ta, nu
tu?

412
00:58:27,980 --> 00:58:31,280
Vrei să o faci?

413
00:58:33,020 --> 00:58:36,060
vreau s-o fac.

414
00:58:37,900 --> 00:58:39,040
O poți face cu sora ta.

415
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Mă doare.

416
00:58:44,800 --> 00:58:46,020
Sunt atât de emoționată.

417
00:59:48,279 --> 00:59:49,680
Da.

418
01:00:17,040 --> 01:00:18,040
Încântat de cunoştinţă.

419
01:00:20,080 --> 01:00:21,180
E prima ta oara?

420
01:00:23,180 --> 01:00:26,660
Nu m-am obișnuit la început, dar este
mereu distractiv.

421
01:01:04,290 --> 01:01:05,450
Nu sunt obișnuit cu genul ăsta de loc.

422
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
Faci o treabă bună.

423
01:01:10,810 --> 01:01:13,530
Acest loc este chiar frumos.

424
01:01:14,730 --> 01:01:15,730
Și acest loc.

425
01:01:17,770 --> 01:01:20,030
Și acest loc.

426
01:01:22,990 --> 01:01:25,810
Shota, mă uit la tine.

427
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
Te rog uita-te la mine.

428
01:01:29,870 --> 01:01:30,950
Sunt atât de fericit.

429
01:02:02,870 --> 01:02:03,870
Încă o băutură.

430
01:02:05,070 --> 01:02:08,170
În curând e ziua tatălui tău, nu-i așa
asta? Da.

431
01:02:09,430 --> 01:02:10,430
Ce e în neregulă cu asta?

432
01:02:10,530 --> 01:02:15,050
Poate ți-a cumpărat un cadou de ziua de naștere
anul acesta.

433
01:02:15,570 --> 01:02:19,470
Aștept cu nerăbdare.

434
01:03:01,800 --> 01:03:02,499
M-am simțit bine.

435
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
S-a simțit bine!

436
01:03:03,780 --> 01:03:05,380
Noi patru am mers în oraș în drum
acasă.

437
01:03:06,320 --> 01:03:07,319
Da, Onee -chan?

438
01:03:07,320 --> 01:03:08,320
M-a simțit bine, nu-i așa?

439
01:03:08,340 --> 01:03:11,920
M-am simțit bine. M-a simțit bine, nu-i așa?

440
01:03:12,320 --> 01:03:14,460
Hei, ce zici de Takuya -san și Shota
-când?

441
01:03:14,700 --> 01:03:15,980
Cei doi au de gând să bea a
puţin.

442
01:03:50,040 --> 01:03:55,240
O să ajung și eu târziu în seara asta.
Bun venit.

443
01:03:55,520 --> 01:03:57,540
am de gând să plec. Atenție.

444
01:04:49,860 --> 01:04:51,280
Aici tu

445
01:04:51,280 --> 01:05:06,740
merge.

446
01:05:07,880 --> 01:05:09,400
Bun venit la Iubire, Iubire, Iubire.

447
01:05:11,700 --> 01:05:13,480
Te rog bea asta.

448
01:05:23,240 --> 01:05:26,180
Sayaka și Mio sunt aici, nu-i așa?

449
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
De ce ești aici? Rio!

450
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
ce faci?

451
01:06:22,640 --> 01:06:24,440
Shota-kun? Mamă, relaxează-te.

452
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
Relaxați-vă.

453
01:08:47,549 --> 01:08:48,609
A iesit?

454
01:08:50,290 --> 01:08:51,290
Serios?

455
01:10:45,060 --> 01:10:48,240
De ani de zile spun că dacă am timp
decât să scrii o carte de povești sau ceva de genul ăsta.

456
01:10:50,800 --> 01:10:52,340
Acum o să văd dacă am ceva de spus.

457
01:10:55,200 --> 01:10:57,320
Ce vreau este să-mi imprim amprenta
personalului.

458
01:11:02,260 --> 01:11:03,720
Găsește umbra parfumului meu.

459
01:11:06,700 --> 01:11:07,860
Ei bine, cum spune poetul.

460
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
Întotdeauna minți.

461
01:11:12,500 --> 01:11:13,500
În regulă.

462
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
Nimeni nu moare de dragoste.

463
01:11:16,540 --> 01:11:17,540
Sau da.

464
01:11:19,340 --> 01:11:20,440
Hipocampul.

465
01:11:21,020 --> 01:11:22,760
Căluții de mare mor de dragoste.

466
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
Trebuie să vorbești.

467
01:11:45,320 --> 01:11:48,180
Trebuie să vorbești cu cineva despre ce este
ți se întâmplă, sau o să se întâmple

468
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
rău pentru tine.

469
01:11:49,380 --> 01:11:51,140
Poate că nu sunt persoana potrivită.

470
01:11:54,580 --> 01:11:55,760
Sunt îngrijorat pentru tăcerea ta.

471
01:11:56,760 --> 01:12:01,960
Mă simt ostil, inutil, capricios.
Îmi pare rău dacă ai fost tatăl meu.

472
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Scuze, scuze, scuze.

473
01:12:10,220 --> 01:12:14,160
Simt că ceea ce mi-a plăcut cel mai mult
tu la început, acum este ce

474
01:12:14,160 --> 01:12:15,160
ma deranjeaza cel mai mult.

475
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
Ton cuprinzător.

476
01:12:19,400 --> 01:12:20,400
Autosuficient.

477
01:12:20,600 --> 01:12:22,200
De parcă nu ai avea nevoie de nimic de la
oricine.

478
01:12:23,580 --> 01:12:24,820
De parcă ai ști deja totul.

479
01:12:28,200 --> 01:12:29,840
Crezi că știi ce cred eu.

480
01:12:30,600 --> 01:12:32,200
Nu, nu știu. Nu, habar n-ai.

481
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Nu știu.

482
01:12:40,060 --> 01:12:41,380
Conturile nu se vor închide niciodată.

483
01:12:44,270 --> 01:12:46,990
Pentru că cineva simte că a trăit mai mult
decât a primit, dar nu a putut să dea

484
01:12:46,990 --> 01:12:47,789
celălalt avea nevoie.

485
01:12:47,790 --> 01:12:49,430
Deci vei fi mereu îndatorat.

486
01:12:49,730 --> 01:12:50,730
Ce chestie.

487
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
Spune-ne.

488
01:12:53,350 --> 01:12:55,130
Spune-ne. Povestește-ne despre relația noastră.

489
01:12:55,430 --> 01:12:56,430
Spune-ne.

490
01:12:56,850 --> 01:12:57,890
Cineva trebuie să o facă.

491
01:13:00,770 --> 01:13:03,130
Dacă nu o facem, nu va rămâne nimic
pentru posteritate.

492
01:13:08,150 --> 01:13:12,190
Cum se numea filmul ăla cubanez
văzut în Gaumont?

493
01:14:53,859 --> 01:14:54,900
Ce s-a întâmplat?

494
01:14:55,720 --> 01:14:57,060
Ai ales tu?

495
01:14:57,780 --> 01:14:59,220
Nu. Nu, adevărul este nu.

496
01:14:59,760 --> 01:15:05,340
Ei bine, calitatea partenerului dvs
alege, cu cine te identifici, este ce

497
01:15:05,340 --> 01:15:07,000
urmează să lucreze în timpul nașterii.

498
01:15:07,500 --> 01:15:12,420
De exemplu, Frida Kahlo, Diego Rivera,
vei fi creativ?

499
01:15:14,770 --> 01:15:17,010
Mandela și soția sa, libertate,

500
01:15:17,810 --> 01:15:21,090
idealism... Sid, despre ce ai spus
Nancy?

501
01:15:24,570 --> 01:15:25,570
Intensitate.

502
01:15:25,990 --> 01:15:27,870
Nu te văd, Sid.

503
01:15:29,110 --> 01:15:30,510
Pentru mine, ar putea fi Dali.

504
01:15:31,630 --> 01:15:32,990
Dali? Dar Dali nu este aici.

505
01:15:33,250 --> 01:15:34,250
Da, iată-o.

506
01:15:34,590 --> 01:15:36,970
Oh, cum de nu are
cozi?

507
01:15:37,190 --> 01:15:38,190
nu mi-am dat seama.

508
01:15:38,350 --> 01:15:40,070
Oh, nu, dar femeia este foarte urâtă.

509
01:15:40,950 --> 01:15:42,670
Nu, nu mă identific cu această parte.

510
01:15:43,370 --> 01:15:44,349
Nu-mi place.

511
01:15:44,350 --> 01:15:46,810
Bine, poți să râzi, poți să te distanțezi
pe tine însuți.

512
01:15:48,110 --> 01:15:52,370
Este o ipoteză să vedeți cum voi doi
va lucra ca un cuplu.

513
01:15:52,650 --> 01:15:56,790
Și este important să alegi unul cu
pe care îl poți identifica. Nu este

514
01:15:56,970 --> 01:15:57,929
orice este posibil.

515
01:15:57,930 --> 01:15:59,050
Poate fi și el Gala.

516
01:16:00,930 --> 01:16:03,770
Gală? Desigur, este Dalí. De ce nu?

517
01:16:04,070 --> 01:16:05,430
Poate fi invers.

518
01:16:06,430 --> 01:16:08,350
Orice este posibil.

519
01:16:09,070 --> 01:16:10,830
Deci, hai să o alegem pe aceasta.

520
01:16:21,000 --> 01:16:25,440
Nu, nu, nu. nu,

521
01:16:27,780 --> 01:16:37,340
nu,

522
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
nu.

523
01:16:41,000 --> 01:16:47,620
Ce piele falică ai. aș face-o
iubesc să-mi pun protecție solară în

524
01:16:47,620 --> 01:16:48,620
pătrat.

525
01:16:49,000 --> 01:16:52,300
La ce te uiți? Privind la
soare, dar în același timp întins acolo.

526
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
Ai de gând să vorbești?

527
01:16:53,720 --> 01:16:57,480
Ai de gând să vorbești cu mine acum? Nu, eu
nici nu inteleg.

528
01:17:08,730 --> 01:17:10,850
O, ce bucurie, ce sărut.

529
01:17:11,390 --> 01:17:12,930
Foc, ai un foc mic?

530
01:17:14,010 --> 01:17:19,250
Multumesc. Domnule, vă mulțumesc, domnilor.

531
01:17:20,070 --> 01:17:21,790
Ce frumos este aici.

532
01:17:23,050 --> 01:17:25,790
Ce mai faci?

533
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
ce faci?

534
01:17:27,390 --> 01:17:29,670
O, ce femeie, ce soție. Ce este
iubitul tău?

535
01:17:31,010 --> 01:17:32,230
O anumită situație.

536
01:17:32,770 --> 01:17:33,770
Oh, îi văd grozavi.

537
01:17:34,010 --> 01:17:35,870
Ce fată frumoasă, nu?

538
01:17:38,480 --> 01:17:41,740
Mmm, ce plăcere, ce briză
este.

539
01:17:48,620 --> 01:17:50,720
Ei bine, cum crezi că o să fac
dona?

540
01:17:50,980 --> 01:17:51,980
Eficient.

541
01:17:58,040 --> 01:18:01,420
Aceasta este mama telefonului mobil. Funcționează.

542
01:18:45,409 --> 01:18:48,250
Ei bine, aici ne uităm la dumneavoastră
uterului.

543
01:18:51,410 --> 01:18:52,930
Uterul a crescut în dimensiune.

544
01:18:55,590 --> 01:18:57,790
Vedem cum pereții uterului
crește.

545
01:18:59,870 --> 01:19:01,710
Vom măsura, vezi? Ei sunt
mai gros.

546
01:19:05,810 --> 01:19:11,610
Aici, în interiorul uterului, vom merge
uită-te să vedem dacă găsim un sac.

547
01:19:13,750 --> 01:19:14,750
Aici.

548
01:19:16,930 --> 01:19:18,590
Vezi aici înăuntru? Vezi cum
pâlpâie?

549
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
Să vedem.

550
01:19:22,120 --> 01:19:27,740
Si putem asculta el corazoncito.

551
01:20:14,960 --> 01:20:16,100
Este incredibil, nu-i așa?

552
01:20:16,380 --> 01:20:17,380
Da.

553
01:20:18,020 --> 01:20:20,020
Da, este ciudat și grozav în același timp
timp.

554
01:20:22,120 --> 01:20:24,180
Am crezut că este un punct mic.

555
01:20:25,360 --> 01:20:28,520
Da, dar acel punct mic merge
să ne trimită în iad.

556
01:20:29,580 --> 01:20:30,960
Acest lucru începe aici și nu se termină niciodată.

557
01:20:45,100 --> 01:20:47,140
Nu mi-am imaginat că va fi așa
aceasta.

558
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
Ce frică.

559
01:20:57,260 --> 01:20:58,340
Du-te sus.

560
01:20:58,900 --> 01:20:59,879
Da, merg sus.

561
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
Nu, urcă.

562
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
Nu.

563
01:21:22,900 --> 01:21:24,360
Nu am schimbare.

564
01:21:25,280 --> 01:21:28,800
Am toate bancnotele de 100 de pesos. Ei sunt
toate bancnotele de 100 de pesos.

565
01:21:29,260 --> 01:21:31,060
Ia-o.

566
01:21:35,530 --> 01:21:36,530
300p! 300p!

567
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
300p! Serios?

568
01:21:38,750 --> 01:21:40,590
300p! Hei, capo, am o casă.

569
01:21:41,670 --> 01:21:42,670
Care-i treaba?

570
01:21:43,230 --> 01:21:44,990
Ei bine, distribuiți banii.

571
01:21:45,310 --> 01:21:47,950
Nu sunt cu asta. Nu avem un
casa. Nu este așa.

572
01:21:48,190 --> 01:21:49,190
Ei bine, ia-o, te rog.

573
01:21:49,330 --> 01:21:50,029
Ia-o.

574
01:21:50,030 --> 01:21:52,890
Ia telefonul mobil. Ce? Te rog, sunt
întrebându-te. De ce nu vrei? eu sunt

575
01:21:52,890 --> 01:21:54,610
chiar te întreb, te rog. De ce vreau
asta?

576
01:21:54,870 --> 01:21:56,370
Crezi că e telefonul mobil sau asta
Am un rinichi?

577
01:21:56,610 --> 01:21:58,550
Ce? Nu, nu vrem restul.
Vă rog.

578
01:22:05,019 --> 01:22:06,019
Să mergem, să mergem!

579
01:22:39,560 --> 01:22:46,420
Porque me das libertad para amar Yo
prefero estar

580
01:22:46,420 --> 01:22:52,740
preso de ti Quizá no sufre encontrar la

581
01:22:52,740 --> 01:22:58,520
forma De cunoașteți și de a face fericit

582
01:22:58,520 --> 01:23:04,820
El amor de mi vida a fost

583
01:23:04,820 --> 01:23:05,960
tuyo

584
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Ai nevoie de un colț?

585
01:23:57,100 --> 01:23:58,100
tu

586
01:25:59,430 --> 01:26:00,430
l-a reparat.

587
01:26:03,230 --> 01:26:04,230
Mulțumesc, mamă.

588
01:26:07,650 --> 01:26:08,770
Voi primi o noapte devreme.

589
01:26:10,090 --> 01:26:11,090
Noapte bună, iubire.

590
01:26:13,810 --> 01:26:14,950
Dormiți un pic de frumusețe.

591
01:27:47,879 --> 01:27:49,400
esti bine,

592
01:27:52,980 --> 01:27:54,220
Mama? Nimic.

593
01:27:55,560 --> 01:27:56,980
Arăți minunat.

594
01:27:58,040 --> 01:27:59,800
Arăți minunat, iubire.

595
01:28:00,800 --> 01:28:02,240
Absolut al naibii de uimitor.

596
01:28:05,060 --> 01:28:06,060
Nu-ți face griji.

597
01:28:06,220 --> 01:28:07,460
Vom ajunge acolo sănătoși.

598
01:28:07,940 --> 01:28:08,940
Ne vedem la 12.

599
01:28:10,120 --> 01:28:11,780
Ne vedem acolo atunci.

600
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
În momentul în care mă vezi, vei fi bine.

601
01:28:31,340 --> 01:28:32,340
Doar muzica.

602
01:29:11,980 --> 01:29:14,980
vreau să-mi placă dragostea ta

603
01:29:54,540 --> 01:29:55,540
Nu, am nevoie de un mic.

604
01:29:57,100 --> 01:29:59,180
Nu se opresc. Puteți merge la
biserica.

605
01:31:54,670 --> 01:31:55,670
Trebuie să-l ajutăm.

606
01:31:56,430 --> 01:32:01,510
Nora, te așteaptă 70 de oameni
într-o biserică. Cheryl, te rog.

607
01:32:02,070 --> 01:32:03,610
Nici măcar nu-l cunoști.

608
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
Te rog, Cheryl.

609
01:32:28,690 --> 01:32:29,690
Aseară.

610
01:32:33,230 --> 01:32:34,450
Știam că ești tu.

611
01:32:38,150 --> 01:32:40,870
Îți amintești că obișnuiam să jucăm acel joc?

612
01:32:41,970 --> 01:32:47,330
Obișnuiam să ne punem un divot peste cap
și spuneți, există o junglă acolo.

613
01:32:55,210 --> 01:32:56,030
Te superi dacă eu...

614
01:32:56,030 --> 01:33:05,410
Spune

615
01:33:05,410 --> 01:33:06,410
ei vin.

616
01:33:07,910 --> 01:33:08,910
Nu sta.

617
01:33:28,360 --> 01:33:29,780
Vei fi aici când mă întorc?

618
01:33:38,200 --> 01:33:39,200
Nora?

619
01:33:41,660 --> 01:33:42,660
Ce s-a întâmplat?

620
01:33:44,880 --> 01:33:45,880
Îmi pare rău.

621
01:33:48,840 --> 01:33:49,840
Sunt aici acum.

622
01:33:53,340 --> 01:33:54,340
Sunt gata.

623
01:33:56,320 --> 01:33:57,380
Mă vrei, Matt?

624
01:34:08,620 --> 01:34:09,620
Bineînțeles că da.

625
01:34:12,300 --> 01:34:13,300
Haide.

626
01:34:24,380 --> 01:34:25,600
O să pun astea, Phil.

627
01:34:25,840 --> 01:34:27,700
Oh, doar bagă-le în bandă și asta.

628
01:34:28,500 --> 01:34:29,500
Înregistrează asta, nu-i așa?

629
01:34:30,560 --> 01:34:31,560
Ești bine, iubire?

630
01:34:32,200 --> 01:34:33,580
Sunt obosit, dragă.

631
01:34:34,080 --> 01:34:35,080
A fost o zi plină.

632
01:34:37,450 --> 01:34:38,450
Termină, Phil.

633
01:34:40,610 --> 01:34:42,150
Deci, cine e pentru un pahar de noapte, atunci?

634
01:34:42,510 --> 01:34:43,510
Da, o voi face.

635
01:34:44,070 --> 01:34:48,530
Ești bine, Phil?

636
01:34:51,030 --> 01:34:52,030
Da.

637
01:35:34,060 --> 01:35:36,520
Tatăl ei ar fi fost foarte mulțumit
cu tine, iubire.

638
01:35:38,340 --> 01:35:39,480
Chiar ar face-o.

639
01:36:28,910 --> 01:36:29,950
Unde este frumoasa mea sotie?

640
01:36:57,800 --> 01:36:59,240
Deci mama ta a fost bună până la urmă azi?

641
01:36:59,520 --> 01:37:00,520
Da, era bine.

642
01:37:01,180 --> 01:37:04,580
Deși, ea a menționat nepoți
de trei ori.

643
01:37:05,060 --> 01:37:07,100
Nu știu dacă nu se oprește să atârne
despre asta, ea?

644
01:37:08,160 --> 01:37:09,360
Ei bine, ce ai de gând să faci
asta?

645
01:37:09,780 --> 01:37:10,940
Ce am de gând să fac în privința asta?

646
01:37:11,480 --> 01:37:12,660
Ce ai de gând să faci în privința asta?

647
01:37:14,640 --> 01:37:15,980
Spun doar că ar fi mai bine să ajungem
crăpătură.

648
01:37:17,920 --> 01:37:18,960
Vom avea cel puțin trei.

649
01:37:28,110 --> 01:37:29,150
Și voi avea șapte.

650
01:37:50,270 --> 01:37:51,270
tati,

651
01:37:52,710 --> 01:37:54,210
tu fii leul.

652
01:37:54,550 --> 01:37:55,550
Tu fii leul.

653
01:38:50,760 --> 01:38:52,040
Oraș unde ești? Oraş!

654
01:40:02,250 --> 01:40:08,330
Fie ca o stea lumina care mângâie
eu. Deodată

655
01:40:08,330 --> 01:40:15,110
eram liber. Lasă-mă să merg la emisiune. eu

656
01:40:15,110 --> 01:40:16,110
poate tuse.

657
01:40:16,330 --> 01:40:22,370
Mă pot sufoca cu acest tip de fum. Oprit
a mers comutatorul.

658
01:40:22,630 --> 01:40:24,010
Dragostea este moale.

659
01:40:24,290 --> 01:40:26,410
Dragostea e o târfă.

660
01:40:26,650 --> 01:40:28,430
Chiar am nevoie?

661
01:40:34,280 --> 01:40:35,280
Noapte bună.